Una palabra divertida y versátil, literalmente: los testículos. Pero con muchas acepciones, puede ser utilizada tanto para describir ‘una tontería’ como exaltar las virtudes de algo, como por ejemplo: ‘the dog’s bollocks’ = “lo mejor de los mejor“, una cosa espléndida. Algunos significados usuales:
1. Algo que es basura o muy malo.
2. Una falsedad o una serie de mentiras.
3. Algo grande, bueno o genial.
4. Lo mejor posible.
5. Testículos.
6. Exclamación al cometer un error.
2. Una falsedad o una serie de mentiras.
3. Algo grande, bueno o genial.
4. Lo mejor posible.
5. Testículos.
6. Exclamación al cometer un error.
1. That Mel Gibson movie was a load of bollocks.
2. That Mariano Rajoy is talking bollocks.
3. That jamón was the bollocks!
4. That your wife is the dog’s bollocks when it comes to cooking!
5. Then she kicked him in the bollocks.
6. Bollocks!
2. That Mariano Rajoy is talking bollocks.
3. That jamón was the bollocks!
4. That your wife is the dog’s bollocks when it comes to cooking!
5. Then she kicked him in the bollocks.
6. Bollocks!
2. Git
1. Una persona completamente ignorante, infantil sin modales.
2. Una persona que se siente justificada en su comportamiento inmaduro. Autocomplacida que intenta hundir al resto con comentarios prepotentes.
3. Un chico/adolescente/niñato que piensa que es totalmente libre para actuar como un idiota en el Internet, sólo porque en realidad nadie puede pillarlo a través de la pantalla y partirle la cara.
2. Una persona que se siente justificada en su comportamiento inmaduro. Autocomplacida que intenta hundir al resto con comentarios prepotentes.
3. Un chico/adolescente/niñato que piensa que es totalmente libre para actuar como un idiota en el Internet, sólo porque en realidad nadie puede pillarlo a través de la pantalla y partirle la cara.
3. Gormless
Lo que llamaríamos un ‘tontito’. Se caracteriza por no tener inteligencia ni ganas, a parte de pronunciar mal las palabras, como por ejemplo: ‘spotless‘ por ‘spockless‘ o ‘specific‘ por ‘pacific‘ (si es nativo inglés). Sin cerebro /brainless/ que no está capacitado para llevar a cabo las tareas cotidianas, tal como vestirse o atarse bien los zapatos. Suele añadir insultos en todas tus frases como ‘wanker’ or ‘tosser’.
4. Knobhead
Un insulto popular en el Reino Unido. Tomado literalmente, significa que tienes un pene por cabeza (dickhead), mientras que metafóricamente sugiere que eres un idiota o ‘capullo‘.
5. Minger
Un hombre o mujer que se cayó del árbol de la fealdad al nacer y golpeó todas las ramas por el camino. Una persona muy poco atractiva. ‘Feo de cojones‘ que diríamos en mi barrio.
6. Pillock
De origen noruego, del siglo XVI, proviene de la palabra ‘pillicock’ que significa pene. Una de las primeras veces usada en las que se tiene registro es en la obre de Shakespeare “King Lear” cuando Edgar llora: “Pillicock sat on Pillicock hill.” refiriéndose a relaciones sexuales (hill = vulva). Actualmente estas palabras han perdido el significado y vuelven a estar de moda refiriéndose a una persona torpe y molesta.
Ex: Si una persona ha hecho una tontería muy grande. No necesario que el tipo sea estúpido, más bien, es que ha hecho un acto estúpido.
“You great Pillock, why in God’s name did you grab her arse?”
7. Plonker
Una forma suave (y graciosa) de llamar a alguien ‘imbécil‘.
8. Ponce
El uso más común de ‘ponce‘ es describir a un hombre que se comporta de una manera afeminada cuando no debería. Por ejemplo, un futbolista que se cae con facilidad y finge una lesión llorando en la hierba… esto podría ser descrito como “un gran ponce’. Lo que viene siendo una ‘nenaza’ /pussy/ aunque dependiendo del contexto puede significa que un hombre es ‘amanerado’ o ‘demasiado metrosexual’ (sin ser gay necesariamente). Curiosamente, la palabra se refiere (argot británico) a un hombre que se gana la vida trabajando como prostituto.
9. Prat
Básicamente alguien que es un gran idiota, delirante y lerdo. Actúa contra la lógica y piensa que es autosuficiente. Alguien que se regocija en la irritación que genera a los que le rodean.
10. Slag
Literalmente, ‘escoria’ o ‘basura’. Pero en el argot de la calle se puede intercambiar por ‘slut‘. Una mujer que no se preocupa de sus relaciones más allá de follar e ir cambiando de pareja sexual.
11. Slapper
Chica que sólo busca que se la follen, el único objetivo. La veréis en cualquier discoteca de Gran Bretaña a altas horas de la noche, borracha, con la falda corta y dejándose meter mano por hombres feos y borrachos.
12. Twat
Palabra muy utilizada en UK, más fuerte en significado que ‘twit‘. Según el diccionario: vagina o coño. Pero si la utilizas para insultar es una forma despectiva de llamar a una persona, que probablemente, se comporte como un capullo, de forma arrogante y/o prepotente.
13. Toff
Forma malsonante de describir a la ‘aristocrácia’ o a ricachones. También para gente que aparenta tener dinero o ser ‘pija’ vistiendo ropa cara pero que es todo fachada.
14. Wanker
La definición literal es “el que se da placer a si mismo“, que se masturba. La figurativa es la ‘perdedor’ y va acompañada de un gesto con la mano de masturbación. Se puede utilizar como ‘persona insufrible’.
15. Cunt
Si quieres empezar una pelea en un pub, llámale a alguien ‘cunt‘ y la tendrás. Literalmente significa ‘coño’ pero la figurativa e informal es un insulto más fuerte que ‘Motherfucker‘ o ‘Son of a bitch‘ /hijo de puta/. En inglés esta palabra es tabú y está muy mal vista. Mucho. Como alternativa se puede usar una más suave y menos ofensiva como ‘Clunge‘. La info en la Wikipedia.
Otros insultos varios que se pueden usar en inglés…
Bugger; Tosspot; Scumsucker; Scumbag; Shithead; Shitforbrains; Wazzock; Twit; Twat; Twot; Twat Face; Muppet; Dipstick; Moron; Birdbrain; Cuntchops; Berk; Arsehole; Prat, Prannie; Smeghead; Ratbag; Nonce; Lunatic, Fag; Faggot; Nutter, Imbecile, Mong, Spack Head, Spacker, Cretin, Crouton or Spaz; Dick Head; Turd; Bozo; Bellend; Bastard; Prick, Dildo; Berk; Scallywag (tame and lame); Dolt; Amoeba; Fuckwit; Fuckface; Fathead; Gimp; Goon; Clown; Leg End; Lump, Nitwit, Numpty: Noodle; Dope; Dunce; Drongo; Peabrain; Runt; Rascal or Rogue (twee); Sap; Spunkbubble; Tit; Twerp; Wally; Weirdo.
Para que luego la gente se quede en sólo en el ‘FUCK’ y el ‘Motherfucker’.
















